English to Mexican Spanish translation…please help..very short.?

OK, I have learned how to speak Spanish, but I don’t know how to write it. If you will, please translate this for me without using online translators. Thanks!

"Hi! I sure would like to talk to you, but I just hope you have a wonderful day! Smile."


  1. Spanish is the same in all Spanish speaking countries, there are some regionalisms or some idiomatic forms but standard Spanish is the same as in Spain. Z, c, or s pronunciation is different.

    Hola, claro que me gustaría hablar contigo, pero sólo espero que tengas un maravilloso dia. ¡Sonrie!

    Paula L
  2. Spanish is not that hard. Try using vocab you already know and keep it simple. Here is your translation… Don’t complicate things by thinking how you want to say things in English.

    Hola! Me encantaría hablar contigo pero solo espero que tengas un maravilloso día! Sonríe!

    Sure would = love to = really like to = me encantaría

    Wonderful = maravilloso
    Great/good = buen
    Excellent = excelente


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.