English to spanish translation. Writing letter to girl shes mexican. Online translators are confusing.?

My heart has pain.
I shouldnt feel this way, its not right.
I get scared to say anything because Im afraid you will run the other way.
Please remember your friendship is ALSO very important to me even if it is all we have.
Something is always better than nothing.
Please never repeat.
I will always be there for you.


  1. Mi corazón está dolido.
    No deberia sentirme así, no está bien.
    Tengo miedo de decir cualquier cosa, porque temo que te vayas de mi.
    Por favor recuerda que tu amistad tambien es muy importante para mi, aunque eso sea todo lo que tenemos.
    Un poco es, a veces, mejor que nada.
    Por favor no lo repitas
    Siempre estaré aquí para ti.

    j c
  2. Mi Corazon Tiene Dolor.
    No Deberia de Sentirme de Esta Manera. No esta Bien.
    Tengo Temor Decirlo Por que Tengo Miedo Que Corras Por El Otro Camino.
    Por Favor Recuerda Tu Amistad es TAMBIEN Muy Importante Para Mi, Aunque sea Todo Lo que Tengamos.
    Algo es Siempre Mejor Que Nada.
    Por Favor Nunca Respitas.
    Yo Siempre Estare Ahi Para Ti.

  3. Mi corazon esta dolido.
    no deberia sentirme asi, no es bueno.
    tengo miedo de decir algo, porque tengo miedo que corras para otro lado
    por favor recuerda que tu amistad es muy importante para mi aunque es todo lo que tenemos, a veces es mejor que nada.
    por favor nunca lo repitas
    siempre estare aqui para ti…..

    good luck!!


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.