How do you write, "Did you notice the weight?" in Puerto Rican dialect Spanish?

Please, not Spain or Mexican Spanish used by most online translation sites.


  1. ¿Notaste el peso?
    ¿Te fijaste en el peso?

    Both these are in standard Spanish which would be understood everywhere; Spanish is Spanish is Spanish – it’s the same language wherever you go, apart from the accent. Slang might differ from country to country but this is hardly a phrase that you need to know any regionalised slang for.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.