How do you write, "Did you notice the weight?" in Puerto Rican dialect Spanish?

Please, not Spain or Mexican Spanish used by most online translation sites.


  1. ┬┐Notaste el peso?
    ┬┐Te fijaste en el peso?

    Both these are in standard Spanish which would be understood everywhere; Spanish is Spanish is Spanish – it’s the same language wherever you go, apart from the accent. Slang might differ from country to country but this is hardly a phrase that you need to know any regionalised slang for.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *