Mexican translation conversational spanish help please.?

Need to have this translated please. Im looking for someone who is fluent in writing it and speaking it, and not from a online translator.
Thank you for your help.

Why do you want to know if Im happy?
Now its my turn to ask you what you think of me, and be honest.
It is easy to talk to you, I cant explain why. It is what it is.
Why do you think its easy for me to talk to you?

4 Comments

  1. Porque quieres saber si soy feliz?
    Ahora es mi turno de preguntarte que piensas de mi, se honesto(a)
    Es facil hablar de mi, no puedo explicar porque, eso es lo que es.
    Porque piensas que para mi es facil hablar de ti?

    Good lUCK!

    DPort.
  2. 1.¿Por qué quieres saber si soy feliz?
    2.Ahora me toca a mí preguntarte que piensas de mí, y sé sincero.
    3.Es fácil hablar contigo, no se explicarte porqué. Es así (de simple).
    4.¿Por qué piensas que me resulta fácil hablar contigo?

    Generally, but not everywhere and arguably correct:

    Soy feliz —> I am usually a happy person.
    Estoy feliz —> I feel/am happy/pleased/cheerful right now.

    j*da
  3. ¿Por qué quieres saber si soy feliz?
    Ahora me toca a mí preguntarte lo que piensas de mí, y sé sincero/a.
    Es fácil hablar contigo, no se por qué. Simplemente lo es.
    ¿Por qué crees que me resulta fácil hablar contigo?

    мαιяυѕѕ♥
  4. What do you mean by mexican?
    Spanish is not mexican, and mexican is not conversational spanish.
    If you are talking to a spanish girl o a guy make sure you know this because if you call OUR LANGUAGE mexican you are going to regret to have met that person.

    Why do you want to know if Im happy?
    PORQUE QUIERES SABER SI SOY FELIZ?
    Now its my turn to ask you what you think of me, and be honest.
    AHORA ES MI TURNO DE PREGUNTAR QUE PIENSAS DE MI, SE HONESTO (HONESTO IF IT’S A GUY HONESTA IF IT’S A GIRL)
    It is easy to talk to you, I cant explain why. It is what it is.
    ES FACIL HABLAR CONTIGO. NO PUEDO EXPLICAR PORQUE PERO ES ASI.
    Why do you think its easy for me to talk to you?
    PORQUE CREES QUE ES FACIL PARA MI HABLAR CONTIGO

    I hope it helps and remember MEXICAN IS NOT A LANGUAGE NOR CONVERSATIONAL SPANISH.

    barcelona01es

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *